Indian author faces jail for 14-year-old Kashmir remark as Modi expands crackdown on critics