Tensions mount ahead of South Africa coalition govt formation